en 2046 una enorme red ferroviaria paga todo el planeta ...
El misterioso tren activa hasta 2046 de vez en cuando ...
cada pasajero conduciendo hasta 2046 tiene el mismo propósito ...
Quiero recuperar lost recuerdos ...
porque en 2046 nada cambia ...
nadie realmente sabe ¿Es cierto o no ...
porque nadie ha regresado de allí ...
excepto yo.
998.
997.
Si a alguien le gustaría abandonar 2046 ...
... ¿cuánto tiempo puede durar?
algunos logran escapar bastante fácil ...
Otro se necesita mucho más tiempo.
No recuerdo cuánto tiempo voy con este tren.
Estoy empezando a sentirme muy solo.
Recuerdo que Muchos tuvieron éxito hasta 2046 ...
pero tú eres el primero que regresó de allí.
¿Puedo preguntar por qué dejaste 2046?
siempre alguien preguntaba ¿Por qué dejé 2046 ...
... obtendrá una respuesta evasiva.
hace mucho tiempo ...
... si alguien tuviera un secreto, que no quería revelar a nadie ...
... iba a la cima de la montaña ...
encontré un árbol, él cortó un agujero ...
y en un susurro confió su secreto.
Entonces metió el agujero con lodo ...
Gracias a esto, nadie tiene no descubrirá el secreto.
Érase una vez que me enamoré de alguien.
Después de un tiempo se fue.
fui a 2046.
Pensé que ella podía esperar para mí ...
Pero no pude encontrarla.
Todavía me pregunto si ella me amaba o no.
nunca me enteré.
tal vez ... la respuesta fue me gusta este secreto ...
Nadie más la conocerá.
Los recuerdos están en los pasos de las lágrimas
¿No lo prometiste ... ¿Nunca vuelvas de nuevo?
Vine a verte.
¿Por qué?
No tengo perspectivas aquí.
¿Quizás sea mejor en Hong Kong?
¿Cuándo vas?
El bote fluye en dos días.
¿Por qué me dices esto?
Pensé que podríamos ir juntos.
No sabes nada sobre mi pasado ¿Verdadero?
No hablas de ella Y no pregunto.
Si ganas, iré contigo.
De esta manera ella me abandonó, Pero ella no lo hizo directamente.
Recuerdo ...
... fue la última vez, Cuando nos vimos.
justo después Dejé Singapur.
Llegué a Hong Kong a finales de 1966.
precios aumentados boletos para el ferry.
Los disturbios estallaron en Kowloon.
No estaba seguro de cuánto tiempo Me quedaré aquí ...
Entonces tomé una habitación en un pequeño Hotel en Wanchai.
escribí a los periódicos.
pagaron $ 10 HK por mil palabras ...
bastante bien, en cuanto al comienzo.
cuánto tiempo tuve suficiente para el primer ...
... no me importó Lo que escribí.
"Bazooki Diaries".
"nueva estrella ¡El Kwok Luk Club es Fei Fei!
"sorprendentemente hermoso ¡Con begrías asombrosas!
"¡Golpee para todos los amantes de las tetas!"
Cuidarse. Por supuesto que estoy exagerando.
No creo ¿Que sus tetas serían artificiales, claras?
Me acostumbré a pronto a tal vida.
Solo estaba interesado en las mujeres.
Hubo mucho conocimiento por una noche.
y nada dura para siempre.
24 de diciembre de 1966
¿Es verdad?
¿Por qué debería mentirte?
¿Realmente me conoces?
Estabas en el show en Singapur en 64?
Sí.
Te llaman lu lu.
Ese era mi nombre, entonces.
Ahora no.
Entonces, ¿cómo suena tu nombre ahora?
¿Por qué debería decirte?
en la víspera de Navidad en 1966 ....
... me conocí en el club nocturno amigo de Singapur.
estábamos bastante cerca.
pero esta noche ...
... ella aparentemente no me recordaba.
¿Realmente nos conocimos antes?
¿Cómo podrías olvidar?
dijiste que estaba buscando como tu último chico.
me enseñaste un tiempo.
Sigue hablando ...
Siempre arrastraste yo al casino.
Lo pones mal.
Fuiste culpable de propiedad.
Mis amigos y yo pagamos para su llegada a Hong Kong.
Hablaste mucho sobre el tuyo Último chico.
Chino de origen filipino De una familia rica ...
Planeabas casarte con él ...
Pero él murió joven.
Dijiste que era Amor de tu vida.
No debería llamar Tristes recuerdos ...
... en esta época del año.
Pero ¿recuerdas Esta noche de Nochebuena ...
... ¿Cuándo fuimos a beber?
Hablamos mucho.
ella solo fingió, ¿Que no me recuerda?
La conduje a su habitación. ella estaba mortal cansada.
ella bebió demasiado ...
... así que me fui rápidamente.
vi ir Número de amigo.
Si no la encontré hoy, No vería este número ...
... y no escribiría "2046".
¿Qué puedo ayudar?
¿Encontré a la señorita Lulu?
Lulu? No había señorita Lulu aquí.
Ella era Mimi ...
... pero ella ... Ella ya se ha ido.
¡Pero estuve aquí hace dos días!
¿Sabes dónde está ahora?
¡NO! ¿Qué quieres de ella?
Nada. En realidad.
Tengo su llave.
Quería devolverlo.
Puedes darme mí.
Gracias.
¿Quieres alquilar una habitación?
Acabo de regresar del extranjero.
Aún no me he detenido en ningún lado.
Si hay una habitación gratis, Podría verlo.
Este es un pequeño hotel.
Pero nuestros residentes Son personas decentes.
¿Dónde trabajas?
Escribo a los periódicos.
¡Excelente! ¡Creador!
No siempre dirigía un hotel.
Solía ​​ser un artista.
¿En realidad?
Aprendí cantar en Harbin.
Entonces yo era un tenor.
Será un placer Organizarte con nosotros.
¿Cuándo te moverás?
Lo antes posible.
Pero...
2046 aún no está limpiado.
Pero 2047 es gratis
¿Tal vez?
No importa.
Volveré cuando esté listo.
¿Por qué esta habitación?
Es posible que ... Es por el número.
¿Te importa?
Bromear.
Sabes que...
Mientras tanto, toma 2047.
Si te queda bien Puedes mudarte.
Y cambiar la habitación a 2046, Cuando está listo.
¿Qué piensas al respecto?
¿Puedo ver esta habitación?
¡Por supuesto! Por favor...
Una vez que me mudé ...
... descubrí lo que pasó anoche.
lulu fue empujado con un cuchillo por un chico celoso ...
Drummer del club.
a ella realmente le gustaba ...
... y ella lo comparó con el pájaro, que nunca aterriza.
todos estos años ...
Ella la estaba buscando un pájaro sin piernas.
La mayoría de sus romances terminaron mal.
Pero ella no tenía nada contra los finales tristes.
No importa lo que haya pasado ...
... ella siempre es jugó el papel principal.
bueno!
claro!
go!
vamos!
Iré contigo!
está bien. ¡Iré contigo!
claro!
Entiendo!
¿Sabes a qué me refiero? Sí, lo sé ... lo entiendo.
Tengo!
¿Puedo ir?
puedo ir!
¡Brillante!
¡Veo!
¡Entendí!
sala 2046 se ha organizado rápidamente.
pero hasta entonces Ya me he acostumbrado a 2047.
claro!
Empecé a escuchar Strange suena a través de la pared.
Pensé que alguien se mudó.
Pero era una hija propietario del hotel. Sr. Wang.
¡Definitivamente!
¡Definitivamente voy!
Está bien. ¡Vamos!
No tenía idea de lo que estaba diciendo.
Después del sonido que conocí, que era japonés.
Parece que tenía un novio japonés.
Diga el conductor "220 Granville Road".
- Ga ... Herida ... Wai ... - 220 Granville Road.
Ven de Humphreys Avenue Cerca de Kimberley Road.
¿Puedes repetir?
- No gire en Salisbury Road. - Más lento, por favor ...
- Te dibujaré un mapa. - ¡Esta es mi pluma!
Lo repetiré de nuevo.
Encienda la avenida Humphreys.
Cerca de Kimberley Road.
Pero no gire en Salisbury Road.
Entendiste
Dibujaré un mapa.
Road Granville.
Encienda la avenida Humphreys.
No gire en Salisbury Road.
Recuerde, no ingrese a Salisbury Road.
su compañía en Japón lo envió a Hong Kong.
Cuando llegó aquí, registrado en nuestro hotel.
El mundo está lleno de hombres!
¿Por qué tuviste que elegir solo un japonés?
tíralo!
¡Nunca lo vuelva a ver!
¿Te gustaría mi bendición?
Después de mi cadáver!
duró a lo largo de los años.
La familia del Sr. Wang sufrió Durante la guerra con Japón.
Entonces tuvieron que romperse el uno con el otro.
Dime lo que sientes.
¿Le agrado?
¿No te gusta?
Tengo miedo de escuchar tu respuesta.
Pero todavía tengo que preguntar al respecto.
¿Me dejarás?
Adiós.
El niño finalmente regresó a Japón.
Justo entonces señorita Wang ... Ella comenzó a hablar con sí misma.
¡Ey! ¡Pídale al jefe que lo consiga un poco!
Lord Chow, Mejor pregúntale tú mismo.
Señor, Chow ....
¿Ya no se fue?
¿Por qué regresó?
no lo verás!
Si no lo dejas ...
sal! ¡Salga con él!
Pensé que el Sr. Wang tocaba música en voz alta ...
... porque le encantó la ópera.
y él no quería a alguien escuchó una pelea familiar.
¿Qué estás haciendo?
Vuelve a mí cuando ... ¡Serás mayor!
Yo dije. ¡Espera hasta que crezcas!
Me gusta.
El Sr. Wang no pensó en eso ...
... pero sus dos hijas ...
el mayor se volvió loco en tu novio japonés.
más joven era muy maduro, para tu edad.
llegó a menudo a mi habitación para una bebida.
Entonces ella escapó con un chico.
otro baterista ... del equipo en el club. Escuché eso.
Cuando se fue, su hermana mayor también se metió en problemas.
¡Ey! Hablar con tu jefe sobre mi.
Llego un poco tarde con el alquiler.
Después de todo, él tiene mi depósito.
Damas Chow, dígale personalmente.
está de un humor terrible últimamente.
¿Qué le molesta?
una hija escapó por primera vez.
ahora el segundo está en el hospital.
Por eso está tan enojado.
¿Por qué está ella en el hospital?
No quería decir eso. Se comportó muy extrañamente ...
¡Manténgase alejado de él!
Entonces ... ¿Eso es todo?
De todos modos, dale mi invitación.
Este es el banquete de cumpleaños de mi padre.
Puede golpear su alquiler por su regalo, que le debo.
algún tiempo después fue introducido Hora de la policía en Hong Kong.
bombas caseras causó pánico.
la economía estaba golpeando ...
Dejé de salir ...
algunos podrían pensar, que cambié para mejor.
de hecho ... escribí en ese momento ...
una novela que llamé 2046.
mostró hombres y mujeres Buscando amor ...
... listo para arriesgar todo, llegar al lugar llamado 2046.
¿Qué es eso?
Vamos a ...
2046.
la hice tan extraña y erótica como era posible,
sin cruzar los límites del buen gusto.
Lectores les gusta.
algunos no respondieron Forma de fantasía científica.
Pero todo eso significa "2046" ...
... es solo ... Número de habitación de hotel.
se me ocurrió toda esta historia.
Pero algunas de mis propias experiencias se reflejaron en él.
la gente que conocí en el mundo real ...
... aparecieron en mis historias.
Me sentí cada vez más tranquilo En mi mundo ficticio.
A la misma hora de música en el Sr. Wang se volvió más fuerte.
Estaba en problemas de nuevo ... con tus dos hijas ...
pero también por ... Mal estado de la economía.
La mayoría de las habitaciones estaban vacías.
Entonces, en septiembre Riots cesó.
La vida ha vuelto a la normalidad.
alguien se mudó a 2046 pronto.
¡Termina!
¡Es demasiado temprano para eso!
¡Algunos todavía están tratando de dormir!
¿Estás viendo?
¡La mujer es bastante buena!
¿Cuáles son mis posibilidades?
¡Estabas loco!
Serás padre ¡No deberías pensar en eso ahora!
Bueno, mi esposa está embarazada.
¡Ella no me deja tocar!
Vamos.
Mientras susurra una palabra sobre mí.
Está bien...
¿Cuánto quieres?
Cuanto tienes
Solo $ 100 ...
Espera a que llame.
Sr. Chow!
Sr. Chow, llamada telefónica!
Temprano, ¿qué?
Ella aún no se ha levantado.
¿Por qué debería venir?
Te dije Preparé todo.
¡Ella no es una prostituta!
Un artista como tú.
Mostrarle un poco de respeto, ¿Está bien?
Sí. ¡Te lo diré de inmediato!
Oh, señorita Bai. Por favor, su clave.
Regresaste. Señorita Bai.
¿Quién está ahí?
- ¿Qué estás buscando aquí? - El Sr. Chow sugirió que subiera ...
Volviste. Sr. Chow.
¿Has ganado en perros?
¡Perdí! Y tan poco faltaba.
¿Me estás buscando?
¿Creo que conoces a esta persona?
¿Qué estás haciendo en mi habitación?
¡Dijiste que organizaste todo! ¡Te pagué!
¿Dije que esta habitación?
Dije esa habitación. Oh, este.
Tu novia está en esta habitación.
¡Estoy avergonzado! Por favor, perdóname.
¡Te dije, una habitación a la izquierda!
- ¡Dije que la quería! - ¡Cerrar!
¿Quién está ahí?
¡Oh! Tú de nuevo.
Solo quería disculparme para anoche.
Olvídalo.
Ve a ti mismo.
Ping, mi editor se cayó de la industria.
Pero no es realmente tan malo.
¡Solo un poco escaso! ¡Nunca paga!
Él siempre dice que está enjuagado, Cuando viene a pagar.
Decidí bromearme.
Mi costo? ¿No fuiste demasiado lejos?
Se enamoró porque Eres tan hermoso.
¡Puedes coquetear!
¡Solo me entero!
Esta es una pequeña expresión de mis disculpas ...
Por favor, acepta.
No quiere.
Todavía estás enojado, ¿verdad?
- Por favor, acepta. - ¡NO!
- Vamos ... - ¡NO!
Es solo un regalo ...
No me beses. ¡Lo digo en serio!
¡Inmediatamente, sal!
Está bien. Tíralo.
¿Cómo puedo hacerte sentir mejor?
¡Golpéame de nuevo!
¿Crees que no me atreveré?
¡Acércate!
¡Cerdo!
¡Eres tan hermoso!
Suficiente de esto.
Soy demasiado educado para golpearte de nuevo.
Pero eso no significa que puedes usarlo!
Te hablo esta vez.
Si hay algún tiempo, hay tiempo, Definitivamente seré menos educado.
Esto no volverá a suceder.
Mi cara todavía está entumecida.
¡Tómalo!
¡NO!
Es solo ... una señal de mi respeto.
Los elegí personalmente.
Mira, tal vez te gusten.
Si no, simplemente los tirarás.
bueno.
Iré ahora.
¡Cálmate!
Este no es tu negocio ¡A quién conocí anoche!
¿Con quién?
¡Dabao!
¿Qué dabao?
Esta grasa o delgada?
¿De Shanghai o Shandong?
El problema es que lo sé Mucha gente llamó a Dabao.
Como lo sé ¿A qué te refieres?
Sí. Lo hice.
¿Y qué vas a hacer con eso?
¡Excelente!
¡Voy a esperar!
Déjame decir ...
¡Salir!
¿Crees que puedo soportarlo?
Ella o yo.
¡Debes elegir!
¡Y ahora sal!
24 de diciembre de 1967
¡Regresaste antes!
¡Es Navidad!
No deberías gastar ahora ¿Nochebuena con tu novio?
¿Qué chico?
¡Así que cenamos juntos!
Vamos...
¡Tienes tantos amigos! ¿Necesitas compañía?
¡Ve con ellos!
Todos quieren estar conmigo Pero no puedo decidir sobre ninguno.
Me siento mejor Como veo cualquiera de ellos.
Vamos, no tiene sentido Siéntate solo en la habitación.
Hoy no estoy de buen humor.
Podría emborracharme ...
... y te golpea de nuevo.
Está bien.
¡Ya me he acostumbrado!
Si me gano Puede hacerte feliz ...
Tómalo ... ¡Como mi regalo de Navidad!
Vamos ...
Venga conmigo
¡Vamos!
No esperaba que pasaré la víspera de Navidad de esta manera.
¿Qué esperabas?
Teníamos planes.
Se suponía que debía llevarme a Singapur.
Dice que hace calor ahí Incluso durante la Navidad.
Entonces ni siquiera empacé ropa de invierno.
Este... ¿Qué estoy usando ...
... es para el verano.
¿Has estado alguna vez en Singapur?
Trabajé allí durante varios años.
¿Cuál fue ese trabajo?
En el periódico.
¿Cómo es?
Está bien.
Dime más.
No iré allí ...
Solo puedo imaginar todo.
¿Qué quieres saber?
¿Cuál es el clima?
Bastante cálido.
Durante todo el año.
A veces ni siquiera sabes ¿Cuál es la temporada del año?
¡Los pubs son geniales!
Ping y yo comimos allí después del trabajo.
Comíamos y bebíamos hasta el amanecer.
Nuestro jefe era un hombre divertido.
Bajo y graso Siempre llevaba una falda ...
Algo que los malayos llaman "pararg".
Cuando estás fuera de casa ...
... Empiezas a aburrirte.
¡La cena fue sabrosa!
¿Otra bebida, en otro lugar?
¿Realmente te gusta beber?
Todo entonces Se vuelve más fácil.
Cuando estoy borracho, ¡no me preocupa!
Tu amigo no lo será ¿Te extraño esta noche?
¡No me apegan a mí!
También conocen a otros hombres.
Les doy algo de entretenimiento.
¡Tienen que ganarse la vida!
No entiendo.
¿A dónde te llevará esta diversión?
Si encuentra a la persona adecuada ...
... ¿Por qué perder el tiempo en los demás?
¡Si encuentro a la persona adecuada!
Un hombre como yo No hay nada importante ...
... excepto el tiempo libre.
Por eso necesito compañía.
Entonces la gente es solo para ti relleno de tiempo?
No diría eso.
También puedo prestarlos algo de tiempo.
¿Y esta noche?
Me prestas a mí o a mí ¿Te pido prestado?
¿Cuál es la diferencia!
Quizás te tomé prestado antes ...
... y ahora me prestas.
¡Eres patético!
No me malinterpreten.
Yo no iba a Úsate.
Si me gustaría ...
... Tenía muchas otras posibilidades.
Solo me quiero amigos para beber.
¿Estará bien?
Será difícil ...
Pero lo intentaré.
Está bien...
¡Intentemos!
- Dónde ...? - ¡Bebamos!
Lord Chow. ¡Te ves feliz hoy!
Claro, mis amigos Me invitaron a cenar.
Por aquí...
ping! ¿Es este el cumpleaños de alguien?
Mejor, ¡Chow tiene una chica nueva!
¡Definitivamente una razón para celebrar!
Sr. Chow, ¿qué desearías para ti mismo? Comer esta noche?
¡Algo querido!
¿Serpiente?
Sí, la serpiente será buena.
La serpiente no es barata ¿Puedes pagarlo?
¿Probablemente ganes la apuesta?
¡Callarse la boca! No le recuerdes.
- ¿Y qué, señor Chow? - ¡Serpiente!
Y estofado de cordero.
Y trae Hoi Whisky.
¡sí! ¡Genial!
No podemos permitirnos Algo se desperdició. Picrota.
¿Dónde está tu novia, Chow?
Ya son las 2 am. ¿Vendrá ella?
ella no vendrá.
No creo que venga.
Todo es tu culpa.
Sucedió por ti.
¿Por qué me culpas?
Eres culpable de ti mismo.
Dijiste que ella era Delicado y obediente.
¡Ahora sabemos la verdad!
Dije que ella A veces es obediente ...
... y a veces delicado.
Pero también hay sorpresas Y esta es la diversión.
¡Está bien! ¿Qué haremos a continuación? Si, ¿qué ahora?
Lo que sea que te sientas.
¿Y qué pasó entonces?
¡Dime!
¿Cómo me vas a agradecer?
¡Pervertido!
¡Abierto!
¿Quién está ahí?
¡Abrir la puerta!
Es tarde.
Hermosa hoy Me bromeaste.
Terminé el trabajo hasta tarde.
Demasiado tarde para ir allí.
Entonces no vine.
¿Qué es eso?
Esta es también tu culpa.
Si supiera ... ¿Pero puedes contar contigo?
Pensé que ganaría unos cientos.
En cambio, perdí mi bigote.
Todo es tu culpa.
Te lo mereciste.
¿Quién te ha convencido de la planta?
Te diré algo ...
Ping pidió que no se presentara.
De todos modos...
No me gustó este bigote.
Ahora te ves más joven.
¿No te gusta?
¡Te burlas de mí!
¡Me has puesto!
Lo conseguirá por eso.
¿Cómo pudiste hacerme esto?
Dame al menos un beso.
me mordiste!
¡Intenta atraparme!
Espera, bueno, ¡Ya te conseguiré!
¡No me toques allí!
El niño está triste.
¿Sigues arrepentiendo tu bigote?
NO, Pero me siento estúpido.
Mi cara es como un bebé.
Pero no hay preocupaciones ... Ellos volverán a crecer.
Poca pérdida ...
Pero tal vez tu que un pequeño afeitado sería útil.
- ¿Qué? - ¿Qué 'qué'?
¿Qué estás haciendo?
- ¡Te afeito! - NO.
¿Quién sabe dónde estaba esta rasuradora?
Podría traerme mala suerte.
¡Vamos a la segunda ronda!
no estoy de acuerdo!
¿Por qué estás vestido?
Voy a volver a mi habitación ...
Estoy agotado.
Eso es todo lo que tengo.
Además de pequeño para el autobús.
Tienes $ 200.
Por favor, toma.
No lo quiero.
No me vendí.
No quise decir eso.
Quiero pagar por ... Tu vestido secuestrado.
Por favor... Tómalo.
Veo...
Tienes miedo de que me quede ¿Es ese el punto?
Está bien...
Solo tomaré $ 10.
Es como obtener un descuento.
Si alguna vez quieres Ven de nuevo ...
... Calcularé lo mismo.
Voy a volver a mi habitación.
Ven aquí.
No esta noche.
¿Por qué no?
¿No estás de humor?
Estoy cansado.
Aparte de eso ... No tengo mucho dinero.
No importa... Me culparás.
NO...
No me gusta ser deuda.
Recepción a las 6, cena a las 8.
No me importa que no puedas venir Solo envía tu regalo.
¡No más que tú!
¡Te equilibras todo el tiempo!
Tuve cuatro invitaciones de cumpleaños De ti este año!
Los enviaré más después.
Piensa en personas con dinero ...
Escribe sus nombres ¡Y envíeles invitaciones!
Está bien. Estuvimos de acuerdo.
Sr. Chow ... Organiza otro banquete?
Sabes que tenemos un cumpleaños Independientemente del calendario?
Otro amigo me visitó.
No hay duda.
- Uno para tu jefe. - Está bien.
Dile eso desde que cuando Estamos tan cerca ...
Puede golpear su regalo Por el alquiler que le debo.
Asegúrate de tener.
Está bien.
Llega tarde. ¿Qué es tan urgente?
Acaba de regresar de Macao.
Chow me preguntó para traerte este regalo.
¿Ambos han estado en Macao?
Sí, teníamos un poco de libre.
Entonces fuimos al casino.
¡Oh! Esto es maravilloso.
Dice que encontró algo de dinero ...
... en tu bolsillo.
Entonces antes de que sean todos Perdió en las mesas ...
... Te compró un regalo.
¿Dónde está?
Todavía no ha regresado. Sabes lo que es.
Aderido a principios de mes ...
... y enjuagado antes del final.
Ganó unos pocos miles Organizando esta fiesta.
Así que ahora realmente ¡Se está divirtiendo!
Es él ... ¿Está solo?
¡Por supuesto que no! Hay un paquete completo.
Le gusta la compañía.
¿Siempre fue así?
No hablemos de él. Beber.
Tengo que advertirte ...
Sé que te gusta mucho Chow.
No pierdas el tiempo.
¡No puedes confiar en eso!
¿Adivina quién?
¡Solo hay una posibilidad!
¡Déjame comer algo primero!
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué estoy haciendo aquí?
¿Qué opinas?
Pensé que era el malo.
Pero todavía eres ¡Más desmoralizado!
¡Así que pague!
No te he visto durante siglos.
Estaba ocupado.
Mentiroso.
Dime la verdad.
¡Digo!
Quien era esta mujer ¿Salir algún día?
¿Qué mujer?
No fintes.
La vi salir de tu habitación.
¿Quién es ella?
Amigo.
amigo?
¿Qué hizo ella en tu habitación?
No seas entrometido. ¿Está bien?
Vuelve a tu habitación.
Tengo un trabajo.
¡No me iré!
Duermo aquí esta noche.
El alojamiento le costará caro.
Ningún problema.
Dar el precio.
Yo solo le daría todo a Estar contigo todos los días.
Puedes comprar una parte de mí.
La venta de todo está excluida.
¿Por qué?
Simplemente no me gusta.
¿Podrías hacer una excepción para mí?
NO.
¿Tratas a todas las mujeres de esta manera?
Excepto por uno.
¿Cual?
Mi madre.
No estoy bromeando.
No me importa que tengas otras mujeres.
Pero tienes que tratarme de manera diferente.
No importa Me amas o no.
Te amaré a pesar de todo.
Dado que estamos juntos, No conozco a otros hombres.
Esperaba que pienses de manera similar.
¿Me lo prometerías?
NO.
Veo...
En ese caso No más con nosotros.
Nunca más No te preocuparé.
Y ya no te quiero ver en mi habitación.
Tienes. $ 10.
Pago hoy.
¡Gracias!
Si te sientes como algún día Puedes venir a mí.
Calcularé la misma cantidad de ti.
¿Te estás divirtiendo?
¿Qué te importa?
Te comportaste anoche Bastante fuerte.
Porque lo quería.
Traes mujeres ¿Por qué no tendría hombres?
Espero, que no te importa.
No vendré. Tal vez sea mejor ¿Cómo vendrás aquí?
¡Olvídalo! ¡No vengas!
Cuando Bai Ling se mudó ...
... comenzó a salir con Dabao.
también vi a otras mujeres.
Si nuestros caminos alguna vez cruzan, fingiremos que no podemos vernos.
termina bastante patético. Lo sé.
Pero será mejor para nosotros ...
... ella aparece en mis historias.
su descanso, por favor verifique.
Gracias.
¿Te vas más tarde?
¿Por qué preguntas
¿Podrías enviar esta carta?
Seguro.
Entonces la señorita Wang regresó.
lo sabía después de mis amigos ' Veniendo de detrás de la pared.
¡Por favor llévame contigo!
bueno!
¿Qué estás haciendo?
¿No me expresé claramente?
Ya no contacte con este japonés!
Por qué secretamente ¿Le estás escribiendo?
¿No te da vergüenza?
¡Dale su carta!
¿NO?
Que estas leyendo
novela sobre artes marciales.
¿Te gustan?
Si tu amigo quiere Enviarte cartas,
y no quieres el padre Lo sabía
Dile que los envíe a mi dirección.
Te los daré.
Cuando ella regresó esta vez, ella parecía feliz.
Comenzamos a hablar más a menudo.
Damas Chow, la siguiente carta para ti.
¡Próximo!
Estas chicas japonesas, ¡Así es!
Veamos de nuevo.
y si todavía piensas que no deberíamos estar juntos ...
... Entonces me dirás eso. Honestamente.
Ese día, hace seis años ...
... el arco iris iluminó mi corazón.
y todavía está ahí.
Me gusta el fuego quemado dentro de mí.
Pero cuáles son los reales sentimientos por mi
¿Todavía están en curso? ¿Cómo es el arco iris después de una tormenta?
o ...
... arcoiris ¿Disipó hace mucho tiempo?
Estoy esperando tu respuesta.
¿Por qué estás escribiendo? ¿Se trata de sexo?
no morir de hambre!
no estás preocupado sobre tu reputación?
Tal vez no soy en absoluto Un tipo tan agradable.
¿Por qué no intentas escribir? ¿otra cosa?
¿Quién leería esto?
¿Piensa en novelas sobre artes marciales?
La gente los ama.
Es demasiado difícil.
Traté de escribir con alguien una vez Sobre este tema.
Cerramos durante varios meses.
Solo nuestras cabezas tienen a través de nosotros.
Estos fueron buenos tiempos ...
También me gusta escribir.
Es difícil Sigue por escrito.
Lo hago solo por mi propio placer.
Puedo mostrarte algunas de mis canciones.
Espectáculo.
Esta es mi historia, léala.
Se ve bien. ¡Creo que tienes talento!
Dime lo que piensas Cuando los leas.
¡No olvides dármelo!
¡Brillante!
Has leído Mi historia?
Yo leo.
¿Y cómo?
Creo que nunca deberías volver a escribir. No más palabra.
¿Por qué no?
Eres demasiado bueno.
Podrías privarme de mi trabajo.
"Spider Sage lidera los golpes tu puño derecho! "
"Dos palos comienzan Como cohetes! "
"¡Su golpe tiene la fuerza de la dinamita!"
"BOOM! La montaña se rompe en pedazos!
Lento. No puedo seguir el ritmo.
Comprimidos, lo están esperando.
Está bien ahora. Está bien.
escribió?
Continuar.
¿Qué terminé?
"¡La montaña se rompe en pedazos!"
bien ... "¡La montaña se rompe en pedazos! ..."
"... ¡abrumador de hierro abacus!"
¿Abaco de hierro?
¿Ya no murió?
¿Murió?
Así que escribe la cabeza de hierro.
¿Y de dónde viene la cabeza de hierro? ¿Es tan repentinamente?
¡Hola! En novelas sobre artes marciales ¡Todo es posible!
¿No deberías relajarte un poco?
Lo terminaré por ti.
Está bien.
se veía así Como si tuviera un asistente.
Cuando llegué tarde a mi copia, Le pedí que reescribiera.
Ella era solo una niña ...
... pero ella podría escribir de una manera tan ardiente.
nos llevamos muy bien.
este verano fue el más feliz en mi vida.
Pero no tardó demasiado ...
la animé, que ella se opondría a su padre ...
Pero ella no tenía el coraje.
Ella quería comenzar a quedarse sola.
Así que organicé su trabajo en el vestuario del club.
¡Gracias!
Ella le dijo a su padre ...
... que él saldrá conmigo.
A veces encontré una excusa, tomarla después del trabajo.
Llegaste tarde.
Si estás listo Este taxi está esperando.
Puedo dejarte.
No, gracias
Entonces no esperaré.
Los sentimientos te dominan imperceptiblemente.
lo sabía, pero ¿estaba al tanto de esto?
ella a menudo preguntó ...
... ¿hay algo en absoluto que nunca cambia.
Supongo que ella quiso decir.
prometí escribir una novela para ella Basado en mis observaciones.
Quería que ella entendiera de esta manera, Lo que pensaba su chico.
en chistes ...
... la titulamos "2047".
tal vez estaba engañando.
Sentí que no se fue sobre su novio ...
Pero sobre mi.
Empecé a imaginar tú mismo como un japonés ...
... en el tren hasta 2046 ...
... en el amor en Android con una reacción retrasada.
Si a alguien le gustaría abandonar 2046 ¿Cuánto tiempo puede durar?
nadie lo sabe.
algunos logran escapar bastante fácil.
Otro se necesita ...
... mucho más tiempo.
requiere una gran fuerza.
y puede doler.
No recuerdo cuánto tiempo voy con este tren.
Estoy empezando a sentirme muy solo.
Es difícil al principio.
Pero te acostumbrarás lentamente.
Tenemos un gran servicio.
Satisfará todos tus caprichos.
Te servirá con devoción.
lo más cerca posible.
Pero nunca tienes enamorarse de ella.
Alguien puede ¿Te enamoras de Android?
¿Quién lo sabe?
Sentimientos furtivos ...
... imperceptiblemente.
Tales cosas aún suceden.
párrafo 201 en Guía de pasajeros ...
... advierte que el área de 1224-1225 ...
... hace mucho frío.
El calentamiento del tren no será lo suficientemente fuerte.
Se recomienda a los pasajeros a Mantenimiento de calor, se abrazaron.
Como soy el único pasajero ...
... abrazé a mi Android.
Me pregunto si este es su mecanismo o solo mi imaginación ...
Pero siento algo en su cuerpo artificial, Como una especie de calor sensible.
¿Por qué quieres dejar 2046?
¿Sabes qué ...
... hace mucho tiempo ... un hombre hecho ....
... si tuviera un secreto, que no quería revelar a nadie?
fue a la cima de la montaña ...
encontré un árbol ...
él cortó un agujero ...
Y en un susurro él confió su secreto.
Entonces... Se metió un agujero con lodo.
Gracias a esto ...
... nadie nunca No descubrirá misterio.
¡Seré tu árbol!
Dime y nadie Nunca lo sabrá.
Siempre...
siempre ...
Siempre...
¡Muy divertido! Siempre...
Siempre...
quien le preguntaría ¿Por qué dejé 2046 ...
Siempre...
... obtendrá una respuesta evasiva.
Siempre...
una vez me enamoré.
Todavía me pregunto si ella me amaba o no.
Encontré un Android que se ve exactamente como ella.
Pensé que Android me ayudaría Encuentre la respuesta a esta pregunta .
10 horas después
Te diré mi secreto.
¿Me dejarás?
Te diré mi secreto.
¿Me dejarás?
todavía estaba preguntando.
Pero ella nunca respondió.
Empecé a encontrar varias causas Por su silencio.
¿Conoces un conjunto de reglas budistas?
"5 amenazas de existencia divina"?
Cinco amenazas para el ser divino.
habla de los dioses ...
... sobre cómo van por el mismo proceso.
nuestros androides son maravillosamente diseñado.
Pero hay un problema.
servicio durante demasiados Viajes largos ...
... causas que comienzan a desgastarse.
puede querer reír ...
... pero la sonrisa viene demasiado lentamente.
Podrían llorar ...
... ¡pero la lágrima aparecerá solo al día siguiente!
comienzan a fallar bastante rápido.
Mejor rendirse.
Estaba al borde de la desesperación.
Sentí que me estaba dando por vencido.
Pero después de un tiempo lo intenté de nuevo.
Te diré mi secreto.
¿Me dejarás?
Te diré mi secreto.
¿Me dejarás?
Sabes que hace mucho tiempo ...
... si alguien tuviera un secreto.
fue a la cima de la montaña. Encontró un árbol.
él cortó un agujero ...
990 ...
991 ...
992 ...
993 ...
994 ...
995 ...
Lentamente empecé a dudar de mí mismo.
la razón por la cual ella no respondió ...
... ella no solo reacción retrasada.
ella solo, no me amaba.
Finalmente lo entendí.
Es completamente independiente de mí.
Lo único que me queda ...
... rendirse.
24 de diciembre de 1968
¿Por qué me invitas? ¿Para la cena de Nochebuena?
Sabes cuántos consejos perderé sin trabajar?
¿No sería terrible? ¿Se siente solo en una noche?
Necesito compañía.
Me refiero a mí?
Tu novio no escribió por algún tiempo.
Le prohibí que escribiera.
Perdí la esperanza.
No tiene sentido en Me estaba esperando.
¿Por qué no tendría sentido? ¡Toma y busca!
Si no lo haces Realmente no saltará.
Mi padre nunca No estará de acuerdo.
Si tú fueras él ...
... ¿Qué harías esta noche?
¿Por qué no le preguntas al respecto?
¿Tienes su número?
No puedo oírte.
¿Puedes hablar más fuerte?
¡Solo estoy gritando!
Me sentí como Santa Claus esta noche.
La llevé al editor del periódico ...
... habilité una conversación internacional con un niño.
estaba feliz ...
... verla feliz.
De hecho, área 1224-1225 ...
... significaba Nochebuena y Navidad.
en la noche antes de Navidad ...
... la mayoría de la gente necesita un poco más de calor de lo habitual.
no lo entendí.
tal vez fue mejor.
10 horas después
me di cuenta de que ...
... razón por la cual Android ella no respondió ...
... no tenía conexión con el uso de su mecanismo ...
o con el hecho de que no le gustaba.
probablemente ...
... ella ya es ella amaba a alguien más.
Poco después, ella fue a Japón.
Le di una copia de mi novela "2047".
Espero que lo lea.
100 horas después
1000 horas después
Las necesidades de amor sobre todo el momento adecuado.
incluso conocer a la persona adecuada no tiene sentido ...
... si ya es Demasiado temprano o demasiado tarde.
Si viviera en una diferente tiempo y lugar ...
... mi historia podría tener Final completamente diferente.
Tengo que decirte algo ...
¿Sí?
Me iré por unos días.
Por favor, pague el alquiler a mi hija.
Ella regresó?
No Jing Wen. Pagar el mío hija menor. Jie Wen.
¡Entonces tus preocupaciones han terminado! ¿Vas de vacaciones?
NO. Tengo que ir a Japón.
Pero tu ¡Odias a Japón!
Entonces, ¿por qué vas allí?
Jing Wen se va a casar.
Felicidades.
No estaba seguro si ir o no.
Solo decidí. Solo quiero que sea feliz.
¿Cuándo vas? ¿Quizás me ayudes a elegir un regalo?
Por qué este problema. Realmente no tienes que hacerlo.
Ella quería que te pidiera algo.
¿Y?
Ella leyó tu novela "2047". A ella le gusta mucho.
Pero considera el final demasiado triste.
¿Pregunta si podría cambiarlos?
Veré lo que puedo hacer.
Una hora después
10 horas después
100 horas después
¡Taxi!
También preferiría la historia ella tuvo un final feliz.
Pero no sé cómo escribirlos.
hace unos años tuve FINALO en un puñado.
Pero lo dejé escapar.
¡No me alejes de mí!
¿Estaba aquí? ¿Quién es él para ti?
Estuve deprimido por algún tiempo. Entonces me volví a caer en Lulu.
no ha cambiado. Ella todavía está increíblemente celosa.
¿Crees que él es tuyo?
¡Pensaste que lo conocías bien!
¡Eso es exactamente lo que es!
Estábamos jugando.
Controlarse. ¡Damulko!
Verla enseñé algo.
Si no aceptas "no" Me gusta respuestas ...
... todavía hay una posibilidad, que obtendrás lo que quieres.
18 meses después
Buenos días, ¿te encontré chow?
Sé que no tengo derecho a pedirlo ...
... pero me dijeron que necesitaba una garantía.
El hombre que acepta Chicas al club nocturno ...
... dice que te conoce.
¿Puedes hablar con él de mí?
Ningún problema.
Conozco al chico del que estás hablando.
Lo veré dentro de dos días.
¿Por qué elegiste Singapur?
No quiero quedarme aquí por mucho tiempo.
Estaba pensando en eso por algún tiempo.
Quiero mirar un poco aquí.
No bebas tanto.
No te ves bien.
No te preocupes, No me matará.
¿Sabes que?
Vine aquí en Navidad.
Esperaba que tal vez te conozca.
¿Por qué no llamaste antes?
No sé.
Viní bajo la influencia del impulso.
No sé por qué.
Una noche me perdí Mucho detrás de ti.
Somos amigos para beber.
Es obvio que me extrañas.
Tienes razón.
"Somos amigos para beber".
Vamos.
Mesero.
Factura.
¿Dónde te detuviste?
En el hotel. Tengo una habitación pequeña.
Pero no es tan malo.
Te guiaré.
NO. Gracias.
Me acabo de mudar. Hay un desastre terrible.
Te invitaré Cuando limpio.
Iré primero.
Viendo cuánto ha cambiado Bai Ling ...
... de repente me sentí abrumado con Sentimiento de tristeza.
en realidad. La última Navidad ...
... no estaba en Hong Kong.
24 de diciembre de 1969
¿Has visto a la señorita Su?
Señorita Su ... no, por algún tiempo.
¿Sabes dónde está?
Probablemente regresó a Phnom Penh.
no quería gastar Stars'69 en Hong Kong.
Entonces visité Singapur y volví al casino.
esperé unos días Pero señora Black Spider no apareció.
nadie sabía dónde estaba ella.
algunos afirmaron que Regresó a Phnom Penh.
otros pensaron que estaba muerto.
solo 1963 en Singapur, ping y comencé a trabajar.
Cuando mi vida perdió el objetivo y sentido ...
... comencé a jugar todos los días.
Estos fueron tiempos difíciles para mí.
y solo una persona ella vendría a ayudarme.
jugador profesional.
Aparentemente ella era una tramposa.
siempre estaba vestido de negro.
Se llamaba Madame Black Spider.
nunca, pero nunca despegó tu guante negro.
nadie sabía por qué.
su mano fue cortada por fraude?
¿Era el guante para esconder la prótesis?
nadie lo sabía realmente.
¿Por qué usas este guante negro?
Tengo un hábito.
¿No eres de aquí?
Vengo de Phnom Penh.
¡Qué coincidencia! Acabo de regresar de Camboya.
hay caos, ¿Qué hiciste allí?
El periódico me envió.
¿Eres periodista?
Ya no.
¿Por qué?
Hicieron algunos cambios, Ahora soy un "asesor".
Parte -tiempo, con la perspectiva del desempleo.
¿Por qué pasas tiempo en el casino?
Traté de ganar lo suficiente poder regresar a Hong Kong.
¿Perdiste mucho?
Unos pocos miles.
Nunca deberías entrar al casino de mal humor.
No ganarás.
No esperaba una victoria.
Solo quería recuperar mi estaca.
Si te queda algo de dinero ...
... Puedo ayudarle.
En una condición.
Cuando recuperas tu dinero ...
... deja de jugar.
¿Por qué me estás ayudando?
Tomo una comisión.
10% de todo lo que gano para ti.
Piénsalo.
Por qué ella la satisfizo ...
... solo una pequeña parte mi victoria?
Regresamos al casino cada siguiente noche.
comimos en el stand cerca de la estación de ferrocarril.
Ella recuperó todo el dinero, que perdí.
Gracias.
No me lo agradezcas. Es tuyo.
Si me necesitas mañana ...
... Esperaré aquí después de la cena.
Todavía no sé tu nombre.
Soy su ... Zhen Li su su.
Hace unos años me enamoré de en una mujer casada.
También se llamaba Sui Zhen.
es por ella Me mudé a Singapur.
Nunca soñé que me reuniría con Una vez un zhen diferente.
Le dije mucho Sobre este último Sui Zhen.
Lo mantuvimos en secreto al principio.
Pero el rumor pronto se extendió.
Más tarde nos mudamos al hotel.
Teníamos una habitación 2046.
Cuando lo pienso, todo parece ser un sueño.
¿La amaste mucho?
Este es el pasado.
Cambiemos el tema.
Y tú. ¿Qué hiciste antes?
¿Quieres saber algo sobre mí?
Está bien. Jugaremos alto, bajo.
Si ganas. Te diré todo.
Pensé su pasado ...
... ella era como su mano, siempre escondido debajo de un guante negro.
un misterio que no pude suponer.
De todos los hombres, que conocí ...
... eras el mejor para mí.
Ya te extraño.
¿Por qué no vas conmigo?
¿No es ...
... que prometiste ¿No preguntes nada?
Abrázame.
Puede pasar antes Nos volvemos a encontrar.
esa noche nos vimos por última vez ...
... le dije entonces ...
Cuídate a ti mismo.
Tal vez algún día te escapes de tu pasado.
Si tienes éxito Encuéntrame.
extraño, pero ...
... lo que le dije Debería señalar a mí mismo.
amor. Esto no se puede reemplazar.
estaba buscando lo que sentí Algún día al segundo sui zhen.
Entonces no lo sabía.
Pero estoy seguro, que ella sabía.
Cuando llega el momento adecuado Abandonarán el orgullo del bosque
Ella volverá como un pájaro Él escuchará: 'SÍ'?
¿Todo para mi? ¿Quieres emborracharme?
Sé que eres bueno para beber.
¡Beber!
¡Tanto como podamos!
Si algo es ...
... Termina la próxima vez, Cuando estés aquí.
Tengo algo para ti.
Hay dinero aquí. Por favor, tómalos.
¿Para qué es?
Sé que tomaste prestado de un amigo para el boleto de mi aerolínea.
Devuélvelo de vuelta.
Si se queda algo pagar mi alquiler.
¿De dónde sacaste tanto dinero?
Viejo cliente.
Siempre le gustó.
Me trata bien.
Pero él es demasiado viejo para mi Así que nunca le dediqué mucha atención.
Ayer me ocurrió Cuando hice compras.
Me invitó a cenar.
Necesitaba dinero.
Entonces fui.
Le dije después del almuerzo que necesito dinero.
Dijo que podría tener tanto Por mucho que quiera.
Le dije que necesito $ 5,000.
Inicialmente, iba a Guárdelos en un viaje a Singapur.
Pero los uso ahora.
No seas estúpido.
Todavía eres joven Tienes grandes posibilidades.
Tomé prestado dinero de mis amigos.
Todavía no los necesitan de vuelta.
Deténgalos por ti mismo.
Me devolverás más tarde No hay prisa.
¿Por qué eres para mi? ¿Qué bueno?
Tal vez es el destino.
Lamento que no dure.
Me gustaría que fuera durar para siempre.
Bueno, tú.
Déjame poner la cena hoy.
- Mesero. ¡Factura! - Voy.
NO. Déjame.
Eres demasiado generoso de todos modos.
Ya te has perdido suficiente tiempo y dinero.
No quiero ser demasiado.
Tengo que llamar.
Por favor, regule la factura, Estaré afuera.
¿Entrarás?
no. Gracias.
Intenta descansar un poco.
Veremos mañana en el aeropuerto.
Por favor, mejor no venga.
Estaré terriblemente triste Si te veo allí.
Cuídate a ti mismo.
¿Por qué no puede ser? Como antes?
Por favor, no vayas todavía.
Quédate conmigo esta noche.
Déjame pedirte prestado.
¿Te acuerdas?
Una vez me preguntaste ...
... ¿hay algo? que nunca pediría prestado.
Pensé mucho en eso.
Y ahora lo sé ...
... hay una cosa ...
... que no pediría prestado Nunca y nadie.
Como recuerdo ...
... fue la última vez Cuando nos vimos.
No la he visto desde esa noche.
¿Por qué no puede ser como antes?
No se dio la vuelta
Como si se metiera Al tren
El se dirigía hacia Futuro indistinto
A través de una noche impenetrable
Todos los que van a 2046, tiene el mismo propósito.
Quiero recuperar recuerdos perdidos.
porque en 2046 ...
... nada cambia.
Sin embargo, nadie sabe realmente es verdad o no.
porque nadie tiene Desde allí no regresó.